Audrey: flair, intelligence, nobility 奧黛麗:天賦、智慧、高貴
Audrey Hepburn (1929-1993)in her last years 奧黛麗赫本 (1929-1993) 的晚年
Audrey Hepburn as a UNICEF Goodwill Ambassador 奧黛麗赫本擔任聯合國兒童基金會親善大使
在五年的工作生涯中,奧黛麗赫本走訪了20多個國家,照顧弱勢兒童及其家庭。 她前往埃塞俄比亞、土耳其、越南、南美洲和中美洲國家以及孟加拉國,幫助組織人道主義援助供應、疫苗接種計劃和飲用水供應。
Throughout five years of her work, Audrey Hepburn visited more than 20 countries and took care of disadvantaged children and their families. She went to Ethiopia, Turkey, Vietnam, South and Central America countries, and Bangladesh and helped organize humanitarian aid supply, vaccination programs, and drinking water provision.
Audrey Hepburn (1929-1993) B/W photo taken by Karsh in 1956 奧黛麗赫本 (1929-1993) 1956年的黑白照片
Audrey Hepburn (1929-1993) colorized B/W photo 奧黛麗赫本 (1929-1993) 上色的黑白照片
Audrey: flair, intelligence, nobility
文本的繁體中文翻譯:
文化史
2023年7月5日
作為一個極美麗的女人和世界知名女演員,不被人們談論實在不容易。 但歷史上有個名字:奧黛麗·赫本,這是一個在地球上過著天使一樣的生活的女人。
死亡本身似乎在街頭行走,凝視著半毀壞的房屋的黑眼窗,尋找新的受害者。 有時候你能看到一個路人因飢餓和寒冷而突然倒下。 但在阿納姆也有另一種生活。 在一個防空洞裡,在一個潮濕而黑暗的地下室裡,有人敢於保持信念,敢於創造一個場景。 音樂會、戲劇,甚至芭蕾舞。 有一些小女孩穿著芭蕾舞鞋和蓬鬆的裙子,就像受驚嚇的小鹿一樣,試著不要失去他們的音樂伴奏,也不要讓自己因飢餓而長而瘦的雙腿和手被纏繞住。
在演出間隙,一個12歲的女孩拿著一個紙板捐贈箱走過觀眾。 她的名字叫做埃達·範·希姆斯特拉。 埃達的真正工作是悄悄地把一張小紙條傳給正確的人,這是給抵抗運動的機密資訊。 在旁邊的椅子上,德國士兵用粗野的語言大聲說話。 女孩的叔叔被法西斯分子當著她的面槍殺。 如果他們看到她手上的密碼,她知道他們會對她做什麼……回到家,回到爺爺男爵家族的莊園,經過多年的爭吵,她的母親很好心地收留了她們,埃達脫下 了血跡斑斑的芭蕾鞋,無力地倒在床上。 像一根稻草一樣瘦弱,一隻手伸向床頭櫃上的一個水瓶。 如果你喝太多,你可以愚弄飢餓……埃達還經常閱讀。 仙女、獨角獸、侏儒的神奇世界讓她的想像流連忘返,暫時淹沒了她的胃裡的隆隆聲。
女孩環顧四周。 從一個鍍金的畫框裡,範·赫姆斯特羅姆的貴族之一看著她,這個古老的荷蘭家族可以追溯到16世紀初。 是的,是的,她的母親是一位真正的女男爵,但她第二次嫁給了約瑟夫·赫本·拉斯頓,一個從事不明職業的男人,而且是一位對法西斯分子感到同情的 愛爾蘭人。 父親不原諒她的女兒做出這個選擇,直到她把丈夫趕出家門,並在床上抓住他和一個保姆上床。 埃達不評斷她的父親。 儘管家族一直有很多醜聞,但這個滑稽的人,小丑和藝人,他一直對她很好。 不像一個嚴格的,要求嚴格遵守規矩和禮儀的母親。
多年後,埃達,或是奧黛麗,她自己這樣稱呼自己,經常被誤認為是一位王室血統的公主——多虧了基因和芭蕾學校。 實際上,她的真名是奧黛麗-凱瑟琳·拉斯頓,這是她的父親給她的名字。 但在當前的情況下,為了不引人注目,她的母親告訴她要叫自己埃達。 後來,她將不得不被稱為其他十個名字。 但她將以奧黛麗赫本的名字進入歷史,成為世界著名的女演員、模特兒和時尚偶像。
女孩看著手錶,差不多八點了。 媽媽應該很快就會回來——也許今天她能用金飾品換一些食物? 「我希望不是馬鈴薯皮,而是麵包,也許還有一小片奶油……甚至是煉乳!」艾達夢想著。 有一天,她的夢想成真了。 媽媽帶著聯合國兒童基金會的人道援助包回來了。 埃達吃了一罐煉乳,她飢餓的身體出現了故障——女孩差點死了。 她被診斷出患有貧血和許多其他疾病,但這些都無法阻擋她的目標。
舞蹈是奧黛麗的全部生活。 即使在被佔領的荷蘭城鎮,為了保持身材,她站在織布機前數小時,或在街上跳繩,直到她在人行道上無力倒下。 她夢想,不,她活在芭蕾舞中! 戰後,奧黛麗和她的母親搬到了阿姆斯特丹,在那裡他們在一家醫院找到了工作。 但她夢想的女孩不會改變——一份微薄的薪水將花在私人芭蕾舞課上。 然後她會搬到倫敦,繼續在文瑟勞斯·尼金斯基的指導下學習。
奧黛麗在芭蕾舞方面的成功讓她意識到,她的身高只有五英尺,永遠不可能進入一個好的劇團,更不用說成為一位首席女演員了。 此外,頻繁的氣喘發作——長時間的絕食的後果——將使她忘記舞台。 奧黛麗將踏出決定性的一步:報名參加演戲課程。 “成為女演員也很好”,她決定。
在音樂劇中辛苦工作,幾個電影中的配角,最後在奧黛麗搬到紐約後主演了一部百老匯製作。 優美美演員的才華和大大的美麗眼睛在好萊塢不會被忽視。 赫本被邀請演出《羅馬假期》中的女主角。 古老的羅馬,永恆之城! 為了拍片,奧黛麗甚至推遲了與28歲的千萬富翁詹姆斯漢森的婚禮,她的母親認為詹姆斯是最合適她女兒的人選。
赫本從義大利回來的時候已經完全不同了:她突然意識到她不是為了做一個富有的丈夫的家庭主婦而出生的。 為了她母親的不滿,她告訴了詹姆斯,詹姆斯理解了,她和奧黛麗成為了朋友。 電影《羅馬假期》為奧黛麗帶來了世界名聲,第一個奧斯卡獎和未來丈夫的相識。 觀眾和評論家都非常高興歡迎這部電影。 傳言四起,說這位女主角是某個不知名的歐洲小國的真正公主——女演員的表演如此令人信服。 好萊塢明星格雷戈里·佩克,奧黛麗在電影中的搭檔,將她的名字寫在片頭字幕的最前面,與他自己的名字一樣大。 他知道奧黛麗不只是一個漂亮的女孩。 佩克和赫本被認為有一段戀情,女演員以微笑回應了這一說法:
「要演出愛情,你必須愛上你的伴侶。但你不必把你的感情放在拍攝之外」。
她突然被人們所愛,所有人一下子都無法抵擋奧黛麗的魅力洪流。 來自世界各地的信件和電報充滿了對她的愛的告白和求婚。 奧黛麗用她的自然、精緻和謙遜征服了每個人。
她只有24歲,她被宣佈為時尚偶像。 「再等一等,」媽媽對奧黛麗歡呼雀躍地說,「很快他們都會確信我是一個無價的女演員,忘記我的名字。」後來,在電影-圖中,奧黛麗將出演 不朽的影片-《搞笑臉》、《蒂凡尼的早餐》、《拆彈專家》、《如何偷走一百萬美元》、《美女與野獸》等等。
星病毒從未感染奧黛麗。 任何一個在潮濕的地下室和老鼠待了一個星期,只剩下五個蘋果和半塊麵包,永遠不會傲慢,即使他吃銀盤上的魚子醬和牡蠣。
然而,奧黛麗赫本並不是立刻就成為了時尚偶像。 在她職業生涯的開始階段,好萊塢的化妝師和服裝師看到她那高瘦的身材、扁平的胸部和40碼的腳後,都嚇壞了。 她的化妝師勸她拔掉濃密的眉毛,但她堅決拒絕了。 結果,一年後,所有的美女都試圖培養「像赫本一樣」的眉毛。
奧黛麗的真正的時裝締造者是新晉的法國設計師休伯特·吉文奇——在女演員的堅持下,他成了下一部著名電影《薩布麗娜》的服裝師。 吉文奇-赫本的搭檔創造了一種新的美的類型,改變了整個好萊塢,以前那裡流行的是完全不同的女性體型,大多數是胸部豐滿的金髮美女。 奧黛麗成了吉文奇的繆斯,他不僅是她的個人服裝師和造型師,也是她的朋友。 在他們相識的開始,休伯特為奧黛麗的身材製作了一個模特兒,差不多40年沒有改變:女演員照顧她的身材,一輩子都保持46公斤的體重。
在慶祝《羅馬假期》首映的派對上,奧黛麗遇到了演員和導演梅爾費勒,他比她大12歲,有三次失敗的婚姻,四個孩子和一個不太成功的職業。 梅爾沒有讚美奧黛麗,而是開始批評她並給她建議。 天真的奧黛麗將他突出的自我認為是對她更多的關注。
13年的婚姻只給她帶來了痛苦:許多角色沒有演出,完全摧毀了她對自己的信心。 多年以後,期待已久的兒子肖恩出生了,他沒有挽救他父母的婚姻。
離婚後,奧黛莉變得如此沮喪,以至於她開始看心理醫生。 義大利醫生安德烈亞·多蒂,征服了女人的心,不僅美麗而溫柔,而且無比有禮貌,甚至溫柔。 奧黛麗再次注意到了愛情。 她再次信任了這個男人,因為她渴望家庭和平! 一年後,奧黛麗嫁給了多蒂,並和他一起去了羅馬。 她的第二個兒子盧克在那裡出生。
她已經40歲了,是一位成功的女演員、慈愛的母親和妻子。 夢想成真了! 奧黛麗告訴自己一段時間。 但她越來越多地看到義大利報紙,上面有多蒂醫生擁抱年輕女子的照片——大多數都是輕浮的行為。 天啊,這太羞辱了! 奧黛莉一次又一次離婚,帶著孩子們去了瑞士。 她永遠不會再結婚了。
瑞士西部的莫爾日度假勝地有許多美麗的地方。 其中一個是小巧的巧克力店。 一個夏日的下午,門口的鈴聲響了,一位年長但異常優雅、戴著眼鏡和寬簷帽子的女人走進了大廳。 店主親自出來迎接她。 這位迷住了她魅力的男人無法認出著名女演員奧黛麗赫本。 然後她鬆了口氣,要了一杯茶。 當我還是個孩子的時候,我被那些不斷爭吵的父母取代了,來訪者帶著沮喪的微笑說。 從那時起,我就愛上了巧克力。 只有它從未背叛過我。 這成了一個儀式:每個星期三,奧黛麗都會去麵點店,到她到那裡的時候,已經有了一個寫著「瓦爾德斯太太」的包裝。 她在瑞士被稱為這個名字。
儘管奧黛麗從未嫁給她的最後一個愛人,荷蘭演員羅伯特·瓦爾德斯,但她最終找到了她生命中的寧靜的女性幸福。 她不再需要符合任何人的期望,也沒有人告訴她該做什麼。 瓦爾德斯只是因為她而愛她。 當肖恩和盧克的兒子們來拜訪時,奧黛麗永遠幸福。 龐大的家庭晚餐和長時間的談話舉行了。 其餘的時間,奧黛麗就像一個普通的瑞士家庭主婦,戴著橡膠手套修剪花園裡的玫瑰。
在1989年的最後一部電影之後,女演員奧黛麗赫本被任命為聯合國兒童基金會的特使。 她的生命充滿了平衡和幸福,她不再需要表演或舞台的聚光燈,因為她的生活本身就是一種藝術。 她的微笑、她的純潔、她的感情和同情心將永遠留在人們的心中。 這位女演員不僅在銀幕上塑造了無數不朽的角色,還在現實生活中成為了一個不朽的偶像,她的影響將永遠不會消失。
這個故事描述了奧黛麗赫本的生平和職業生涯,從她在荷蘭的童年,到成為好萊塢著名女演員和時尚偶像,以及最後在瑞士度過寧靜的晚年。 奧黛麗·赫本以她的美麗、才華和慈善工作而聞名於世,她的影響將永遠留在人們的心中。
HISTORY OF CULTURE JULY 5, 2023
Original:
It’s not easy being an incredibly beautiful woman and a world-renowned actress to not be gossiped about. But there’s a name in history: this is Audrey Hepburn, the woman who lived the life of an angel on earth.
Death itself seemed to walk the streets, peering into the black eye-windows of half-destroyed houses and looking for new victims. Sometimes you could see a passer-by falling dead from hunger and cold. But there was also another life in Arnhem. In one of the bomb shelters, in a moldy and dark basement, someone who didn’t break his spirit dared to create a scene. Concerts, plays, even ballet. There are little girls in pointes and skirts-packs, like frightened stags, trying not to lose their musical accompaniment and not get entangled in their long and thin legs and hands from hunger.
In between performances, a 12-year-old girl passes the audience with a cardboard donation box. Her name is Edda van Heemstra. Edda’s real job is to discreetly get a little piece of paper to the right people, classified information for the Resistance. On the adjacent chairs, German soldiers speak loudly in their rough language. The girl’s uncle was shot dead by the fascists in front of her. What they’ll do to her if they see the encryption in her hands, Edda knows well… Returning home to the grandfather-baron’s family estate, who, after years of squabbling, had kindly taken them in with her mother, Edda removed the bloody pointes and fell on the bed with no strength. Thin as a straw, a hand reached for a pitcher of water on the nightstand. If you drink too much, you can fool hunger… And Edda also read a lot. The magical worlds of fairies, unicorns, gnomes, allowed her imagination to wander and briefly drown the rumble in her stomach.
The girl looked around the room. From a gilded frame portrait one of the noblemen of Van Hemström, whose ancient Dutch clan dates back to the early 16th century, looked at it. Yes, yes, her mother was a real baroness, but she married a second time to Joseph Hepburn-Raston, a man of an obscure profession, plus an Irishman sympathetic to fascists. The father did not forgive her daughter for making this choice, and disowned her until she kicked her husband out of the house and caught him in bed with a nanny. Edda did not judge her father. Even though the family has always had a lot of scandals, but the funny man, joker and entertainer, he was always kind to her. Not like a strict, demanding mother, obsessed with decency and etiquette.
Many years later, Edda, or Audrey, as she calls herself, will often be mistaken for a princess of blood – thanks to genes and ballet school. Actually, her real name was Audrey-Kathleen Raston, the name her father gave her. But in the current situation, in order not to stand out from the crowd, her mother told her to call herself Edda. Later she will have to be called another ten names. But she will go down in history as Audrey Hepburn, world-famous actress, model and style icon.
The girl looked at her watch at quarter to eight. Mother should be back soon – maybe today she was able to exchange gold jewelry for some food? “I wish it wasn’t potato peels, but bread and maybe a small slice of butter… or even sweetened condensed milk!” Edda dreamed. One day, her dream came true. Mother returned with a package of UNICEF humanitarian aid. Edda ate a jar of the sweetened condensed milk, and her starving body malfunctioned – the girl almost died. She was diagnosed with anaemia and many other diseases, which, however, could not be an obstacle to the goal.
Dancing was all Audrey lived for. Even then, in the occupied Dutch town to stay in shape, she stood at the loom for hours or jumped in the street with a jump rope until she fell on the sidewalk powerless. She dreamed, no, she lived in ballet! After the war, Audrey and her mother moved to Amsterdam, where they found work as nurses in a hospital. But her dream girl will not change – a modest salary will spend on private ballet lessons. She will then move to London and continue her studies with Wenceslaus Nijinsky.
Audrey’s success at ballet made her realize that when she was five-foot tall, she would never get into a good troupe, much less become a prima. In addition, frequent asthma attacks – the consequences of a prolonged hunger strike – will make you forget about the scene. And Audrey will take a decisive step: sign up for acting courses. “Being an actress is also good”, she will decide.
Exhausting work in musical theater, several episodic roles in film, finally starring in the Broadway production for which Audrey moved to New York. The talent of a graceful actress with big beautiful eyes could not go unnoticed in Hollywood. Hepburn was invited to play the main heroine in “Roman Holidays”. Good old Rome, Eternal City! For the sake of filming, Audrey even postponed her wedding to 28-year-old multimillionaire James Hanson, whom Audrey’s mother considered the best match for her daughter.
Hepburn returned from Italy quite differently: she suddenly realized that she was not born to be a housewife with a rich husband. To her mother’s displeasure, she informed James, who understood, and she and Audrey separated as friends. The film “Roman Holidays” brought Audrey world fame, the first Oscar and acquaintance with the future husband. Both the public and critics were more than happy to welcome the film. Gossip spread that the lead role played by a real princess of some little-known tiny European state – so convincing was the actress. Hollywood star Gregory Peck, Audrey’s partner in the film, had her name written at the beginning of the credits, as large as his own. He knew Audrey wasn’t just a pretty girl. Peck and Hepburn attributed the novel to which the actress responded with a smile:
“To play love, you need to be in love with your partner. But you don’t have to put your feelings beyond filming”.
She was suddenly loved, all at once. Nobody could resist Audrey’s avalanche of charm. From all corners of the world letters and telegrams with confessions of love and offers of a hand and heart flew to her. Audrey conquered everyone with her naturalness, refinement and modesty.
She’s only 24 years old, and she’s declared a style icon. “Wait a little, said Audrey of the jubilant mother, – soon they will all make sure that I am a worthless actress, and forget my name”. Later in the film-graphic Audrey will enter immortal films – “Funny face”, “Breakfast at Tiffany”, “Charade”, “How to steal a million”, “My beautiful lady” and many others.
The star disease virus will never hit Audrey. Anyone who spends a week in a wet basement with rats, saving five apples and half a loaf of bread, will never be arrogant, even if he eats caviar and oysters from silver dishes.
However, Audrey Hepburn did not immediately become a style icon. At the beginning of her career, Hollywood stylists and costumers were horrified by the sight of her tall, skinny figure with flat breasts and feet of a size 40. Audrey was persuaded by her makeup artists to pluck her thick eyebrows, but she stubbornly refused. As a result, a year later all the beauties tried to grow eyebrows, “like Hepburn”.
Audrey’s real couture pygmalion was the beginner French stylist Hubert Givenchy – he, at the insistence of the actress, became the costumer for the next famous film “Sabrina”. Tandem Givenchy-Hepburn created a new type of beauty that turned the whole of Hollywood, in which before that were fashionable very different parameters of women, mostly busty blonde. Audrey became Givenchy’s muse, and he not only her personal costumer and stylist, but also her friend. At the beginning of their acquaintance Hubert made a mannequin for Audrey’s figure and for almost 40 years did not change it: the actress looked after her figure and all her life weighed 46 kg.
At the party in honor of the premiere of the “Roman Holidays” Audrey met the actor and director Mel Ferrer, who was 12 years older and had three failed marriages, four children and a not very successful career. Instead of singing Audrey’s praises, Mel began to criticize and give her advice. His protruding ego, naive Audrey, mistook for his increased attention to himself.
13 years of marriage brought her only suffering: a lot of roles not played and completely destroyed faith in herself. Many years later, the long-awaited son Sean was born, he did not save his parents’ marriage.
After the divorce, Audrey became so depressed that she started seeing a psychiatrist. The Italian doctor Andrea Dotty, the conqueror of women’s hearts, was not only beautiful and gentle, but also incredibly polite and even affectionate. And again, Audrey took notice of love. She trusted the man again because she wanted so much family and peace! A year later, Audrey married Dottie and went to Rome with him. Her second son Luke was born there.
She’s 40 years old, she’s a successful actress, a loving mother and wife. Dreams came true! Audrey convinced herself for a while. But more and more she came across the Italian newspapers, with pictures of Dr Dottie hugging young maidens – mostly easy behavior. God, this is humiliating! Audrey once got divorced, took the kids, and went to Switzerland. She’ll never be married again.
In the resort town of Morge in the west of Switzerland many beautiful places. One of them was a small chocolate shop. One summer afternoon a bell rang on her door, and an older, but unusually elegant woman with glasses and a wide-brimmed hat entered the hall. The owner himself came out to greet her. On the purest French lady ordered 200 grams of raspberry truffles. As if wishing to test the gracious merchant, the woman took off her glasses and hat.
The man fascinated by her charm could not recognize the famous actress Audrey Hepburn. Then she breathed freely and asked for a cup of tea. When I was a kid, I was replaced by my parents, who were constantly fighting, said the visitor with a sad smile. I’ve loved chocolate ever since. He alone has never betrayed me. It became a ritual: every Wednesday, Audrey would go to the pastry shop, and by the time she got there, she would have a package written “For Mrs Walders”. She was known by that name here in Switzerland.
Although Audrey never married her last beloved one, the Dutch actor Robert Walders, she finally found the quiet female happiness of her life. She no longer had to live up to anyone’s expectations, no one told her what to do. Walders just loved her for being her. And when Sean and Luke’s sons came to visit, Audrey was happy forever. Huge family dinners and hours of conversations took place. The rest of the time, Audrey, as an ordinary Swiss housewife, wore rubber gloves and trimmed rosebushes in the garden.
After her last film in 1989, actress Audrey Hepburn was named UNICEF Ambassador. Her mastery of French, English, Spanish, Italian and Dutch made the job easier.
A new biography of Audrey Hepburn began: she visited many countries. In 1992, President George Bush awarded Audrey Hepburn the Medal of Liberty in recognition of her work within UNICEF, and Audrey Hepburn was awarded the American Academy of Film Arts Humanitarian Award by Jean Hersholt for her contribution to humankind. It was given posthumously to her son.
Audrey Hepburn’s
Roman Holiday Screen Tests
Oscar-winning costume designer Edith Head shows personality and costume tests for Audrey Hepburn in Roman Holiday, as seen on the television program You Asked for It
(Shorter version)
Audrey Hepburn had a tough life during World War II. She loved dancing and acting, which helped her forget the war's horrors. She was known as Edda before becoming famous as Audrey Hepburn.
Audrey faced hunger and hardship, but she didn't give up on her dreams. She practiced ballet and later moved to London for acting lessons.
Audrey's big break came with the movie "Roman Holiday." She became an overnight sensation and even won an Oscar for her role.
Despite her success, Audrey never let fame go to her head. She was kind and down-to-earth, which made people love her even more.
Audrey struggled with her looks in Hollywood but found her style with the help of designer Hubert Givenchy.
Her personal life had its ups and downs, with marriages and divorces. Audrey finally found happiness with Robert Walders.
She later became a UNICEF Ambassador, helping children in need all over the world.
Audrey Hepburn's life story is one of resilience and grace, making her a beloved figure in history.
奧黛麗·赫本在二戰期間度過了一個艱難的生活。她熱愛舞蹈和表演,這有助於她忘記戰爭的恐怖。她在成為著名的奧黛麗·赫本之前以Edda的名字而聞名。
奧黛麗在戰爭期間面臨飢餓和困境,但她並沒有放棄她的夢想。她練習芭蕾舞,後來搬到倫敦學習表演。
奧黛麗的轉機來自電影《羅馬假期》。她一夜之間成為巨星,甚至因她的角色贏得了奧斯卡獎。
儘管她取得了成功,但奧黛麗從未讓名氣冒頭。她善良和腳踏實地,使人們更加喜愛她。
奧黛麗在好萊塢的外貌遭遇困難,但在設計師于貝爾·吉雲奇的幫助下找到了自己的風格。
她的個人生活有起有伏,經歷了婚姻和離婚。奧黛麗最終在羅伯特·瓦爾德斯身邊找到了幸福。
她後來成為聯合國兒童基金會大使,幫助世界各地需要幫助的兒童。
奧黛麗·赫本的生活故事充滿了韌性和優雅,使她成為歷史上備受喜愛的人物。
AI圖像練習 ~ 奧黛麗赫本 (1929-1993) 的晚年 :天賦、智慧、高貴
晚年息影後擔任聯合國兒童基金會親善大使 走訪了20多個國家,照顧弱勢兒童及其家庭。 她前往埃塞俄比亞、土耳其、越南、南美洲和中美洲國家以及孟加拉國,幫助組織人道主義援助供應、疫苗接種計劃和飲用水供應。
HISTORY OF CULTURE JULY 5, 2023 :Audrey: flair, intelligence, nobility
https://www.historyofculture.cloud/index.php/2023/07/05/audrey-flair-intelligence-nobility/?fbclid=IwAR2PR11H0O24TukMAv5FXyIUV-7SLhWCalXMin6_VQGwYXEuXZ0s5sZfllA